●表紙
プリエト先生退職記念講演及び同窓会パーティ式次第
--------------------
●プリエト先生講演会
1.プリエト先生講演　Enseñar y aprender
　 （スピーチ全文掲載）
2.同窓会会長挨拶　川下 政美（68）
3.プリエト先生挨拶
4.先生からのメッセージ
　 スペイン学科主任　佐藤　徳潤
5.同窓生からのメッセージ
　 牧田（68）
　 都丸（69）
　 田中（70）
　 谷川（70）
　 松尾（78）　
　 喜多（80）
　 片岡（82）　
　 仲野（83）
　 神瀬（84）　
　 相川（85）
　 高橋夫妻（88）
6.在学生からのメッセージ
　 水野（95）　
　 錦織（98）
　 中尾（98）
--------------------
●スペイン学科同窓会より
・メーリングリストのご案内
・総会報告
・会計報告
・同窓会役員一覧
・編集後記

●表紙
四半世紀を振り帰って　副会長　長瀬憲行（70）
--------------------
●本文記事
・Entre ? Ya? y! Todavia!　村岸（68）
・旅という人生　吉田（68）
・「スペインに惹かれて」　喜多（80）
・日付変更線の向こうから　奥野（89）
・国境の街　小河原（86）
--------------------
●スペイン学科同窓会より
・メーリングリストのご案内
--------------------
● 同窓生の皆さんからの声
・秋里（69）
・川向（73）
・和田（76）
・谷口（76）
・松尾（78）
・佐藤（80）
・下平（81）
・平野（82）
・水谷（91）
--------------------
● 同窓会活動報告
・スペイン学研究会報告
・スペイン学科同窓会ホームページ開設のお知らせ
・同窓会役員から「プリエト先生記念講演」についてのお知らせ
・プリエト先生電話番号訂正
・編集後記

●表紙
心象風景　会長　川下 政美（68）
--------------------
●本文記事
・思い出の国コロンビア　広瀬（69）
・快適（！？）、メキシコ生活　荒木夫妻（80）
・スペイン　住田（70）
・スペイン語との関わり　
　中日新聞社文化事業部　増井（77）
--------------------
●同窓会活動報告
・スペイン学研究会報告
・1998年度総会議事録
・会計報告
--------------------
●スペイン学科同窓会掲示板
・同窓会役員からのお知らせ
・プリエト先生転居のお知らせ
・前号の続報
・同窓会役員一覧（1998-2000年）
・編集後記

●表紙
スペイン語と私　同窓会副会長　大山 守雄（69）
（財）エイ・エフ・エス日本協会事務局次長
--------------------
●世界で活躍する同窓生
・アルゼンチンにて　相川（86）
・商社　中尾（70）
・言葉では伝えられない物　日比野（83）
・上海をのぞいてみたら　田上（83）
--------------------
●同窓会活動報告
・研究部会の記録（第１回〜３回）
・1997年度総会議事
・会計報告
--------------------
●スペイン学科同窓会伝言板 ・
・学科近況報告　堀田　英夫（学科教員）
・「訃報」　菅　愛子先生がお亡くなりになられました。
・同窓会役員一覧（1996-1998年）

創刊号(通算1号)

●表紙
AHORA Y AQUI　同窓会会長　安藤　哲行（68）
--------------------
●県大の思い出〜転出された先生方に聞く〜
・桑滄偶感　　西澤　龍生先生
・近況　　丹羽　光男先生
--------------------
●世界で活躍する同窓生
・まさに肉体労働　吉川（73）
　くらげなす漂えるばかり
・朝日新聞ロサンゼルス支局長　都丸（69）
・グアテマラでのボランティア　原田（82）
・チリ駐在者の生活情報　神瀬（84）
--------------------
●ネット上の仮想同窓会「この指とまれ！」
・現在の活動状況について　
ネット会担当　山住　啓三（70）
--------------------
●スペイン学科同窓会伝言板
・近況報告　植田（82）
・同窓会役員からのお知らせ
　利光先生の退官記念講義について
・同窓会役員一覧
・会報第２号の原稿募集
・編集後記